12. Yüzyıl Rönesansı
Modern dönem öncesinde Batı Avrupa’da bilimsel etkinliğin durakladığı zaman dilimi, bilim tarihi uzmanları tarafından “karanlık çağ” olarak adlandırılır. Aynı dönemlerde bilim ve felsefede önemli ilerlemeler sağlanan İslam dünyasında bütün bilim dallarında, etkileri günümüze kadar uzanan başarılara imza atılıyordu. Bu durumun farkında olan Avrupalı entelektüeller, diğer kültürlerin gelişmiş entelektüel birikimine çeviri yoluyla sahip olabileceklerini düşündü. Böylece Avrupa’da geniş çaplı bir çeviri sürecine girildi.
11. yüzyıldan 13. yüzyılın sonuna kadar devam eden dönemde İslam dünyasında oluşturulmuş olan bilimsel birikimi Batı Hristiyan dünyasına aktarıldı. Çevrilen bilim ve düşünce eserleri entelektüel çevrede iki farklı etki oluşturmuştu. Birincisi İslam dünyasında Müslüman bilim ve düşünce insanlarınca ortaya konmuş yerleşik bir bilgi üretme geleneğinin bulunduğunu fark ediyorlardı. İkincisi ise çevrilen eserlerden Antik Yunan’daki bilgi kültürünün korunup yeniden yorumlanarak geliştirildiği dikkatlerinden kaçmıyordu. Böylece İslam dünyasında sadece özgün bilimsel çalışmaların yapılmasıyla yetinilmediğini ve aynı zamanda geçmişin kültürel mirasının da dikkatlice korunduğunu anladılar.
Roger Bacon’ın Optik Çalışmaları
Rager Bacon, Opus Majus başlıklı kitabının ikinci cildinin beşinci kısmını optik bilimine ayırmıştır. Ele aldığı konular 13. yüzyılda optik çalışmalarında sıklıkla ele alınan konulardır.
